Niall,
Mr. boeddecker is from East-Berlin, perhaps he does not speak english, because in GDR the second language at scholl was russian.
I shall try to translate in german(in reported speech):
Herr Boeddecker,
Niall sagt, da?er gelesen habe da?Kodak Marktanteile verliere (bin mir nicht ganz sicher ob nicht auch der Aktienkurs gemeint sein k?nte), und mittlerweile selbst einige gesch?te keine kodak Produkte mehr verkauften, weil Kodak weiter mit altmodischen Filmen handle und nicht ins digitale Zeitalter vorsto?.
Ferner fragt er sie, wie lange ihrer Meinung nach der alte Weg mittels klassischer Verarbeitung und Entwickeln Bestand haben werde.
Dar?ber hinaus m?hte er wissen, ob Sie es jemals in erw?ung gezogen h?ten, eine Fotogallerie auf Ihrer Seite anzubieten, wo Mitglieder ihre Lichtbilder ver?fentlichen k?nten, oder sogar ein Fotowettbewerb staattfinden k?nte.
PS: Ich ?bernehme f?r die Richtigkeit meiner ?ersetzung keine Gew?r (aber die braucht es wohl auch nicht), Kritik bitte sobald als n?ig
Mr. boeddecker is from East-Berlin, perhaps he does not speak english, because in GDR the second language at scholl was russian.
I shall try to translate in german(in reported speech):
Herr Boeddecker,
Niall sagt, da?er gelesen habe da?Kodak Marktanteile verliere (bin mir nicht ganz sicher ob nicht auch der Aktienkurs gemeint sein k?nte), und mittlerweile selbst einige gesch?te keine kodak Produkte mehr verkauften, weil Kodak weiter mit altmodischen Filmen handle und nicht ins digitale Zeitalter vorsto?.
Ferner fragt er sie, wie lange ihrer Meinung nach der alte Weg mittels klassischer Verarbeitung und Entwickeln Bestand haben werde.
Dar?ber hinaus m?hte er wissen, ob Sie es jemals in erw?ung gezogen h?ten, eine Fotogallerie auf Ihrer Seite anzubieten, wo Mitglieder ihre Lichtbilder ver?fentlichen k?nten, oder sogar ein Fotowettbewerb staattfinden k?nte.
PS: Ich ?bernehme f?r die Richtigkeit meiner ?ersetzung keine Gew?r (aber die braucht es wohl auch nicht), Kritik bitte sobald als n?ig
