Olá, Wolfgang,
dá uma olhada na seção Micro Four Thirds da Olympus ou da Panasonic. Fora isso, hoje em dia já dá pra encontrar adaptadores M42 para quase todas as câmeras digitais. A distância focal tem que estar certa, senão não dá pra focar no infinito. Dá uma olhada aqui:
distância focal. Também há algumas diferenças na combinação adaptador-lente. Em algumas lentes, o adaptador fica tão firme que o anel de abertura não gira. E, por fim, há também lentes que, mesmo sendo de alta qualidade, não conseguem focar corretamente na câmera digital; a imagem sai como se tivesse sido tirada com um filtro de desfoque, mas diminuir a abertura ajuda um pouco. Portanto, o melhor é testar a combinação antes. Se quiser, pode me enviar seu endereço de e-mail por mensagem privada; devo ter um ou outro artigo em casa que poderia te enviar. Fora isso, a adaptação com M42 não deu muito certo para mim.
Atenciosamente, Sven.