Capovolgere il contenitore ogni 15 secondi. È scritto così e funziona proprio così.
A mio avviso, la domanda posta all'inizio non è poi così assurda. L'indicazione "ribaltare 4 volte al minuto, per i primi 30 secondi ininterrottamente" dice solo che bisogna ribaltare quattro volte al minuto, ma non con quale rapporto tra ribaltamento e pausa. Solo dalla dichiarazione della nota a piè di pagina 1 nel catalogo di Mirko non riesco a dedurre il risultato di Franz.
Per arrivarci bisogna considerare le altre tre note a piè di pagina relative al ritmo di ribaltamento. Nella seconda versione citata da Thomas, però, Mirko avrebbe dovuto scrivere "ribaltare quattro volte ogni 60 secondi, i primi 30 secondi in modo continuo", se era questo che intendeva.
So che ora si tratta quasi di pignoleria, ma solo così, a mio avviso, si ottiene una spiegazione ragionevole.
Martin
