Petzi
Mirko,
A 'gallus' is a rooster. If something is Gallic, the Latin term is 'gallicus'. As in, for example, C. Julius Caesar's 'De Bello Gallico'.
:huh:
MirkoBoeddecker
Thanks, that’s a good point.
At the moment, though, we could almost leave it as it is so that the cock crows loudly enough to wake the young lady up and get her to finally make some progress with her translation :-)
Best regards,
Mirko
