Petzi
Mirko,
un "gallus" è un gallo. Se qualcosa è gallico, in latino si dice "gallicus". Come ad esempio nel "De Bello Gallico" di C. Giulio Cesare.
:huh:
MirkoBoeddecker
Grazie, è un ottimo consiglio.
Per il momento, però, potremmo anche lasciarlo così com'è, in modo che il gallo canti abbastanza forte da svegliare la signorina e spingerla finalmente ad andare avanti con la sua traduzione :-)
Saluti,
Mirko
