Catálogo da Fotoimpex em inglês

MirkoBoeddecker · 2006-06-05T15:33:08+00:00

We are translating our german catalog into english and french. While english is proceeding fairly quickly at about the speed of 1-2 pages per day the french...

MirkoBoeddecker

Estamos traduzindo nosso catálogo em alemão para o inglês e o francês. Enquanto a versão em inglês está avançando bem rápido, a um ritmo de cerca de 1 a 2 páginas por dia, a versão em francês está ficando para trás, com uma média de 0,2 páginas por dia, porque a Amelie está sempre inventando desculpas para não trabalhar nela B) e não dá para ficar cobrando o tempo todo... Como já temos cerca de 8 páginas em inglês prontas até hoje, estou postando o link aqui: CATÁLOGO EM INGLÊS . Ele começa na página um e estará em inglês até a página em que estamos atualmente. Não precisa avançar mais, pois a partir daí o restante estará em alemão :blink: Estamos atualizando o progresso diariamente. Saudações de Berlim, Mirko Esqueci de dizer: a loja virtual trilíngue também será lançada em agosto.

dlridings

Estamos traduzindo nosso catálogo em alemão para o inglês e o francês. Enquanto a tradução para o inglês está avançando rapidamente, a um ritmo de cerca de 1 a 2 páginas por dia...

Há uma falha grave no catálogo em inglês. Ainda não há nenhuma foto da Sabine Winkler :-) Daniel Ridings

MirkoBoeddecker

Corrigido! :( Mirko

dlridings

Corrigido! :)

Perfeito! Já está pronto. A versão em inglês agora pode ser considerada de qualidade de produção. :-) Daniel

jlehmus

A versão em inglês do seu catálogo é uma ótima notícia! Embora a versão em alemão seja bastante divertida, às vezes as descrições dos produtos vão um pouco além do meu entendimento do alemão... Então, continuem com o excelente trabalho de tradução!