Gast
Salut Werner,
J'ai trouvé ce site : elektroersatzteile-info.de
Et ils ont cette fiche El-STA003, tu
devras la saisir dans le champ de recherche !!
En tout cas, ils disent qu'elle résiste à la chaleur !
Est-ce que ça conviendrait pour la presse à sec ?!!
Niall
MKL
Oui, c'est bien celui qui convient aux presses à papier à sec à l'ancienne.
br
Michael
Gast
Cher Niall,
oui, c'est bien celui qu'il te faut pour ta presse.
Werner
Gast
Super !! J'essaie de communiquer avec eux !
Mais c'est vraiment compliqué !!!
Je ne parle pas un mot d'allemand et leur anglais n'est pas terrible non plus !
Niall
Gast
Bon, on dirait que je devrais en acheter 4 chez eux, ce qui me reviendrait à environ 18,00 euros !! PLUS 18,50 d'frais de port = environ 36,00 euros !!!
Ça me semble trop cher !!!
Y a-t-il d'autres magasins en Allemagne qui vendent ces fiches ?
Niall
Gast
Cher Niall,
Je pense que El-STA003 est la référence officielle de cette prise (j'ai vu des offres d'une entreprise néerlandaise et d'une entreprise islandaise sur Internet) ; je te conseille donc de te renseigner dans un magasin spécialisé en électroménager dans ton pays.
Il est probable que des appareils équipés de cette prise aient également été exportés vers l'Irlande, ces prises devraient donc être disponibles.
Même s'il existe des prises moins chères en Allemagne, ton principal problème réside dans les frais de port élevés.
Werner
Gast
... Je n'en trouverai certainement pas ici !!!
Si tu connais un autre endroit où je pourrais chercher,
je t'en serais reconnaissant !!
Niall
Gast
Cher Niall,
Je te propose deux solutions : la première serait de demander à M. Boeddecker de t'envoyer une telle prise avec ta prochaine commande.
La deuxième option serait de poser la question concernant ce bouchon sur ce forum
http://www.phototec.de/frame39.htm
. C'est un autre forum allemand, mais à mon avis, il y a davantage de participants, même de pays étrangers (vous n'avez pas besoin de vous inscrire).
Werner
Gast
À FOTOIMPEX,
Ce n'était peut-être pas très judicieux de faire référence au forum de Löffler, mais je trouve plus important que Niall relance son activité.
Peut-être pourriez-vous même l'aider ?
Werner
Gast
Mais qui est donc M. Bodekker !!1
Et est-ce qu'il a ces bouchons !
Niall
Gast
C'est quoi, ce texte en allemand que tu as écrit, Werner ?
Gast
Cher Niall,
M. Boeddecker est le propriétaire de cette boutique, « FOTOIMPEX », et j'ai pensé que tu étais l'un de ses clients, ce qui te permettrait de bénéficier d'une réduction chez lui (lors de ta prochaine commande de matériel photographique).
Mais si tu n'es pas client chez lui, ce n'est probablement pas possible.
J'ai dit en allemand à M. Boeddecker que j'étais un peu désolé de te parler de l'autre forum dans son forum, car il s'agit en fait d'un forum de son concurrent (ils vendent tous les deux du matériel de chambre noire), ce qui n'est pas tout à fait « correct », mais je pense qu'il est plus important de faire fonctionner ta presse.
Et j'ai ajouté qu'il pourrait probablement t'aider avec le plug-in.
Niall, je sais que mon explication n'est pas très claire, mais mon anglais n'est pas très bon.
Werner
PS : Franz t'enverra le plug-in lundi pour qu'il n'y ait plus de problème (groupe de discussion Phototec)
cfb_de
Salut Niall,
Mirko Boedecker gère ce site. Il est propriétaire de la société allemande « FOTOIMPEX », qui commercialise des pellicules, du papier photographique et d'autres articles. FOTOIMPEX est réputée pour la vente de produits Efke et Foma ; les pellicules Efke se caractérisent par un grain très fin et une haute résolution. Elles donnent un rendu « à l'ancienne » si elles sont développées correctement.
Werner s'est excusé d'avoir mis un lien vers Phototec. Phototec est géré par M. Loeffler et est également une entreprise qui vend des produits photographiques. Peter Loeffler vend des produits chimiques Amaloco (néerlandais), des films Lucky, et gère également des forums en ligne. Je pense que Werner a mis un lien vers Phototec car leurs forums sont en ligne depuis plus longtemps et sont lus par davantage de personnes.
Mirko et Peter vendent tous deux presque tout ce dont vous avez besoin, vous y trouverez donc également des produits Ilford/Agfa/Kodak.
Pas de panique, attendez simplement. Comme je vous l'ai déjà dit, j'ai deux de ces adaptateurs ici et je vous en enverrai un. Comme nous en avons discuté dans notre e-mail.
Franz
À tous ceux dont l'anglais est encore plus mauvais : (Niall, je vais maintenant traduire en allemand.)
Je viens d'écrire que Mirko gère le forum ici et possède un magasin de photo. Il est connu pour distribuer des produits Efke et Foma ; pour Efke, je souligne le grain fin et la haute résolution, ainsi que le rendu « classique » obtenu avec un développement adapté.
À propos de Phototec, j’écris que M. Löfler gère également un magasin et propose notamment des produits chimiques Amaloco. Concernant ses forums, j’indique qu’ils existent depuis longtemps sur le net et sont donc fréquentés par davantage de personnes.
J'ajoute ensuite qu'on peut se procurer les produits « classiques » Ilford/Kodak/Agfa chez les deux et j'essaie de rassurer Niall. Nous avons échangé quelques e-mails, ce qui m'a amené à me rendre chez Elektro Elsässer ici. J'y ai acheté deux fiches (j'en ai besoin d'une moi-même) et je vais lui en envoyer une.
Meilleures salutations,
Franz
cfb_de
Werner,
tu as répondu un peu trop vite. J'étais encore en train d'écrire la mienne quand tu as posté ton message :-)
Franz
Gast
.....Peux-tu m'expliquer ce qu'est un « look rétro » ?
En fait, Franz, je t'ai déjà répondu sur l'autre site !
J'espérais que quelqu'un aurait l'autre type de prise !!
Le polypropylène (j'ai encore bu !!!)
Juste pour voir quel prix ils proposent,
en ce qui concerne les frais de port !!!
Niall
Gast
J'ai encore deux questions à propos de la presse Foto-Galvano !!!
Quelqu'un pourrait-il me traduire la notice d'utilisation ?
Et est-ce que je peux me procurer des toiles de rechange pour cet appareil ???
Niall
cfb_de
Salut Niall,
Je viens de poster ceci pour toi sur l'autre forum :
-->
Salut Niall,
Je t'ai envoyé une lettre aujourd'hui. Elle contient une prise (4,50 €) et m'a coûté 2,50 € de frais de port. Elle devrait arriver dans les prochains jours.
Si elle n'est pas arrivée d'ici mercredi prochain (14 juillet), laisse-moi un message.
Les détails bancaires devraient être clairs dans ma lettre. J'attends ton virement, ou sinon tes cartes postales. Une avec une belle pub pour la Guinness ferait très bien l'affaire. Une deuxième avec une vue de Dublin. Je n'y suis jamais allé.
Amicalement,
Franz
<--
Bon, fin de la citation. Le message commence ici.
Si tu scannes la brochure et que tu me l'envoies par e-mail (<2 Mo s'il te plaît, sinon ça va rebondir), je la traduirai d'ici deux ou trois jours. Mieux encore : mets-la en téléchargement sur ton espace web. J'espère que tu comprends mon anglais approximatif... À toi de jouer.
Bon, un chiffon de rechange pour les sèche-linge... J'ai demandé à ma mère de le faire. Elle a pris un morceau de tissu en coton blanc et épais, l'a passé plusieurs fois à la machine à laver à 90 °C, puis me l'a cousu. Ça marche toujours très bien. Le tissu de séchage *et* ma mère :-)))
Assure-toi d'avoir une mère bien éduquée et un vrai tissu en coton. On peut remplacer les mères par un tailleur et de l'argent, mais pas le vrai coton de qualité. ;-)
Et, s'il te plaît, rends-moi service : ne bois pas quand tu travailles en chambre noire. Ça ne marchera pas.
J'allais oublier : branche cette prise comme suit : une broche interne pour l'alimentation, l'autre pour la masse. Peu importe laquelle est connectée à quelle broche d'alimentation. Les broches externes (ces deux languettes métalliques) sont la « terre ». Connecte-les aussi, ça te gardera en vie.
Amicalement,
Franz
Ci-dessous, voici une petite traduction en allemand :
Mesdames et Messieurs,
comme d'habitude, voici une brève traduction de mon anglais approximatif :
Je voulais dire ceci :
Niall, je t’ai déjà écrit sur l’autre forum que je t’ai envoyé aujourd’hui une prise pour 4,50 € plus 2,50 € de frais de port. Elle devrait arriver d’ici peu.
Si elle n’est pas là d’ici mercredi, fais-le-moi savoir. Si le virement est trop cher, envoie-moi les deux cartes postales. Une avec un motif Guinness, une avec une vue de Dublin. Je n’y suis en effet jamais allé.
Je vais aussi faire part de mon souhait de traduire le mode d’emploi – s’il veut bien suivre mon anglais rudimentaire – et je te donne un conseil pour te procurer un tissu de rechange : demande à maman un tissu en coton épais, lavé plusieurs fois à l’eau bouillante. Fais-le couper, puis maman pourra coudre la pièce sur mesure. Alternative : un tailleur et de l’argent.
J'écris aussi à propos du brochage de la prise : à l'intérieur, il y a la phase et la masse, les contacts extérieurs doivent être mis à la terre. Sinon, on peut facilement y passer. (Je ne pense pas que l'installation électrique en Irlande soit conforme à nos normes. Même ici, un nombre effrayant de gens n'ont pas de disjoncteur différentiel chez eux. Cette remarque ne vaut qu'en Allemagne. Réfléchissez-y...)
Gast
... C'est bon, je crois que j'ai trouvé une traduction !!!
Mais qu'en est-il de ce look rétro dont tu parles
avec la pellicule Efke !!!
Niall
Gast
Niall,
Les pellicules Efke ont un rendu différent de celui des pellicules modernes : elles ont un aspect un peu crémeux dans les tons clairs, et présentent un vert plus vif mais un rouge plus foncé. Dans l'ensemble, c'est une très belle émulsion de style années 1950, avec une grande diversité tonale.
Ils ont d'abord été commercialisés sous la marque ADOX jusqu'à la fin des années 1960, et sont désormais vendus sous le nom d'Efke. Je les apprécie beaucoup.
Je te recommanderais surtout le KB/R/PL 50, qui offre une sensibilité suffisante et une granularité très fine. Essaie ces films.
Pour moi et mon anglais un peu rudimentaire, consulte les informations en anglais sur le site de FOTOIMPEX.
Enfin, concernant votre séchoir, savez-vous que vous ne pouvez l'utiliser que pour du papier à base de fibres et non pour du papier RC (c'est juste une information supplémentaire, pour éviter de faire fondre le papier RC sur votre presse) ?
Franz,
En ce qui concerne l'électricité en Irlande, elle est bien plus sûre qu'en Allemagne : un fusible de 1 ampère dans chaque prise, 5 ampères dans les petites machines et 13 ampères dans les grandes machines.
Vous ne pouvez brancher aucune autre prise que celle à 3 broches, bien sûr avec mise à la terre ; la broche de mise à la terre active la tension et ouvre la prise.
Le système de prises et d'électricité britannique/irlandais est le plus sûr au monde, nettement plus sûr que notre système allemand de prises et de fusibles.
Werner
Gast
... oui, j'ai été un peu surpris de voir que vous, les Allemands, utilisez encore des
prises à deux broches !!
Ça m'a beaucoup surpris, car j'ai toujours pensé que vous étiez
en avance sur votre temps, si tu me permets l'expression !!! Je veux dire par là que
je pensais que votre système électrique serait ultra moderne !
Werner, ton anglais est très bon jusqu'à présent, comment se fait-il que tu en saches autant sur notre système électrique, etc. !
Niall
