Gast
Cześć Werner,
Znalazłem tę stronę: elektroersatzteile-info.de
Mają tam taką wtyczkę El-STA003 –
musisz wpisać to w polu wyszukiwania!!
W każdym razie piszą, że jest odporna na wysoką temperaturę!
Czy nadawałaby się do praski do prasowania na sucho??
Niall
MKL
Tak, to właśnie ten model do pras papierowych w starym stylu.
br
Michael
Gast
Drogi Niall,
tak, to jest ten właściwy model do Twojej prasy.
Werner
Gast
Świetnie!! Próbuję się z nimi skontaktować!
Ale to naprawdę niełatwe!!!
Nie znam ani słowa po niemiecku, a ich angielski też nie jest zbyt dobry!
Niall
Gast
Cóż, wygląda na to, że musiałbym kupić u nich 4 sztuki, co kosztowałoby około 18,00 euro!! PLUS 18,50 euro za przesyłkę = około 36,00 euro!!!
To mi się wydaje zbyt drogie!!!
Czy są jakieś inne sklepy w Niemczech, które sprzedają te wtyczki!!!
Niall
Gast
Drogi Niall,
Myślę, że El-STA003 to oficjalny kod tej wtyczki (widziałem w sieci oferty holenderskiej i islandzkiej firmy), więc radziłbym zapytać o tę wtyczkę w specjalistycznym sklepie z artykułami elektrycznymi w Twoim kraju.
Prawdopodobnie maszyny z tą wtyczką były eksportowane również do Irlandii, więc wtyczki powinny być dostępne.
Nawet gdyby w Niemczech były tańsze wtyczki, Twoim głównym problemem były wysokie koszty wysyłki.
Werner
Gast
.....Na pewno nie kupię tego tutaj!!!
Jeśli wiesz, gdzie jeszcze mógłbym poszukać,
byłbym bardzo wdzięczny!!
Niall
Gast
Drogi Niall,
Widzę dla Ciebie dwie możliwości: po pierwsze, możesz poprosić pana Boeddeckera, aby dołączył taką wtyczkę do Twojego następnego zamówienia.
Drugą opcją byłoby zadanie pytania o tę wtyczkę na tej grupie dyskusyjnej
http://www.phototec.de/frame39.htm
. To kolejna niemiecka grupa, ale moim zdaniem jest tam więcej uczestników, nawet z innych krajów (nie trzeba się rejestrować).
Werner
Gast
Do FOTOIMPEX,
może nie było zbyt mądre odsyłanie do forum Löfflera, ale uważam, że ważniejsze jest, żeby Niall uruchomił swoją drukarnię.
Może nawet wy moglibyście pomóc?
Werner
Gast
Kim jest pan Bodekker!!1
I czy ma te wtyczki!
Niall
Gast
Co to za tekst po niemiecku, Werner?
Gast
Drogi Niall,
Pan Boeddecker jest właścicielem tego sklepu, „FOTOIMPEX”, i pomyślałem, że być może jesteś jego klientem, więc mógłbyś otrzymać od niego zniżkę (przy następnym zamówieniu materiałów fotograficznych).
Ale jeśli nie jesteś jego klientem, to prawdopodobnie nie będzie to możliwe.
Powiedziałem po niemiecku panu Boeddeckerowi, że trochę mi przykro, że wspominam o innej grupie dyskusyjnej w jego grupie, bo to tak naprawdę grupa jego konkurenta (obaj sprzedają sprzęt do ciemni), więc nie jest to w stu procentach „w porządku”, ale myślę, że ważniejsze jest, żeby Twoja prasa zaczęła działać.
Dodałem też, że prawdopodobnie mógłby pomóc Ci z wtyczką.
Niall, wiem, że moje wyjaśnienie nie jest zbyt zrozumiałe, ale mój angielski nie jest zbyt dobry.
Werner
PS: Franz wyśle Ci wtyczkę w poniedziałek, więc problem już nie będzie występował (grupa dyskusyjna Phototec).
cfb_de
Cześć Niall,
Mirko Boedecker prowadzi tę stronę. Jest właścicielem niemieckiej firmy „FOTOIMPEX”, która zajmuje się sprzedażą filmów, papieru fotograficznego i innych artykułów. FOTOIMPEX słynie ze sprzedaży produktów marek Efke i Foma; filmy Efke charakteryzują się bardzo drobnym ziarnem i wysoką rozdzielczością. Przy odpowiednim wywołaniu nadają zdjęciom „oldschoolowy” wygląd.
Werner przeprosił za umieszczenie linku do Phototec. Phototec jest prowadzony przez pana Loefflera i jest to również firma sprzedająca produkty fotograficzne. Peter Loeffler sprzedaje chemikalia Amaloco (holenderskie), filmy Lucky, a także prowadzi fora internetowe. Uważam, że Werner umieścił link do Phototec, ponieważ ich fora działają dłużej i więcej osób je czyta.
Zarówno Mirko, jak i Peter sprzedają prawie wszystko, czego potrzebujesz, więc znajdziesz tam również produkty Ilford/Agfa/Kodak.
Nie panikuj, po prostu poczekaj. Jak już ci mówiłem, mam tutaj dwie takie wtyczki i wyślę ci jedną. Tak jak ustaliliśmy w mailu.
Franz
Do wszystkich, których angielski jest jeszcze gorszy: (Niall, przetłumaczę to teraz na niemiecki.)
Właśnie napisałem, że Mirko prowadzi tutaj forum i ma sklep fotograficzny. Jest znany ze sprzedaży produktów Efke i Foma; w przypadku Efke zwracam uwagę na drobne ziarno i wysoką rozdzielczość, a także „klasyczny” wygląd przy odpowiednim wywoływaczu.
O Phototec piszę, że pan Löfler również prowadzi sklep i jako coś wyjątkowego ma tam chemikalia Amaloco. O jego forach piszę, że są one w sieci już od dłuższego czasu i dlatego odwiedza je więcej osób.
Dodaję jeszcze, że u obu można dostać „zwykłe” produkty Ilford/Kodak/Agfa i staram się uspokoić Nialla. Wymieniliśmy kilka maili, w wyniku czego poszedłem do Elektro Elsässer. Kupiłem tam dwie wtyczki (jedna jest mi też potrzebna) i wyślę mu jedną.
Pozdrawiam serdecznie,
Franz
cfb_de
Werner,
zbyt szybko odpowiedziałeś. Ja napisałem swoją odpowiedź dopiero wtedy, gdy opublikowałeś swoją :-)
Franz
Gast
.....Czy możesz wyjaśnić, co to znaczy „old fashion look”?
Właściwie to, Franz, odpowiedziałem ci już na tej drugiej stronie!
Miałem nadzieję, że ktoś będzie miał wtyczkę innego typu!!
Polipropylen (znowu piłem!!!)
To tylko opcja, żeby zobaczyć, jaką cenę zaproponują,
jeśli chodzi o koszty wysyłki!!!
Niall
Gast
Mam jeszcze dwa pytania dotyczące prasy Foto-Galvano!!!
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć mi instrukcję obsługi?
I czy mogę dostać do niej zapasowe ściereczki???
Niall
cfb_de
Cześć Niall,
Właśnie zamieściłem to dla Ciebie na innym forum:
-->
Cześć Niall,
Wysłałem Ci dzisiaj list. Zawiera jedną wtyczkę (4,50) i kosztowała mnie 2,50 za przesyłkę. Powinien dotrzeć w ciągu najbliższych dni.
Jeśli nie dotrze do następnej środy (14 lipca), zostaw mi wiadomość.
Sprawy bankowe powinny być wyjaśnione w moim liście. Czekam na Twój przelew, a w przeciwnym razie na Twoje pocztówki. Jedna z ładną reklamą Guinnessa byłaby naprawdę świetna. Druga z widokiem Dublina. Nigdy tam nie byłem.
Pozdrawiam,
Franz
<--
OK, koniec cytatu. Tutaj zaczyna się mój wpis.
Jeśli zeskanujesz ulotkę i wyślesz mi ją (<2 MB proszę, w przeciwnym razie zostanie odrzucona), przetłumaczę ją w ciągu dwóch lub trzech dni. Lepiej: udostępnij ją do pobrania na swojej stronie internetowej. Mam nadzieję, że rozumiesz mój kiepski angielski... Twoja część.
Cóż, zapasowa ściereczka do suszarek... Poprosiłem mamę, żeby to zrobiła. Wzięła kawałek białej, grubej bawełnianej tkaniny, wrzuciła ją kilka razy do pralki w temperaturze 90°C, a potem uszyła to dla mnie. Nadal działa bez zarzutu. Zarówno ściereczka do suszenia, jak i mama :-)))
Upewnij się, że masz dobrze wykształconą mamę i prawdziwą bawełnianą tkaninę. Mamę można zastąpić krawcem i pieniędzmi, ale prawdziwej, dobrej bawełnianej tkaniny – nie. ;-)
I proszę, zrób mi przysługę: nie pij alkoholu podczas pracy w ciemni. To się nie sprawdzi.
Prawie zapomniałem: podłącz tę wtyczkę w następujący sposób: jeden wewnętrzny pin jako zasilanie, drugi jako uziemienie. Nie ma znaczenia, który z nich jest podłączony do którego pinu źródła. Zewnętrzne piny (te dwa metalowe paski) to „uziemienie”. Podłącz je również, to cię uratuje.
Pozdrawiam,
Franz
Poniżej znajduje się krótkie tłumaczenie na język niemiecki:
Panie i Panowie,
jak dotychczas, oto krótkie tłumaczenie mojego bełkotu po angielsku:
Chciałem powiedzieć, co następuje:
Niall, na innym forum napisałem już do Ciebie, że wysłałem Ci dzisiaj wtyczkę za 4,50 plus 2,50 za przesyłkę. Powinna wkrótce dotrzeć.
Jeśli nie dotrze do środy, daj mi znać. Jeśli przelew jest zbyt drogi, wyślij mi dwie pocztówki. Jedną z motywem Guinnessa, drugą z widokiem na Dublin. Nigdy tam bowiem nie byłem.
W takim razie wyrażę jeszcze chęć przetłumaczenia instrukcji obsługi – o ile zdoła zrozumieć mój prymitywny angielski – i dam wskazówkę, jak zdobyć zapasową ściereczkę: poproś mamę o grubą, kilkakrotnie wygotowaną bawełnianą tkaninę. Niech ją przygotuje, a potem mama może uszyć z niej odpowiednią ściereczkę. Alternatywa: krawiec i pieniądze.
Ponadto piszę o rozkładzie pinów: wewnątrz powinny być faza i masa, a zewnętrzne styki powinny być uziemione. Jeśli nie, można łatwo zginąć. (Nie sądzę, żeby instalacja elektryczna w Irlandii była zgodna z naszymi wyobrażeniami. Nawet tutaj przerażająco wielu nie ma wyłącznika różnicowoprądowego w domu. Ta uwaga dotyczy tylko Niemiec. Zastanówcie się nad tym...)
Gast
...W porządku, chyba mam już tłumaczenie!!!
Ale co z tym oldschoolowym wyglądem, o którym mówisz
w kontekście filmu Efke!!!
Niall
Gast
Niall,
Filmy Efke różnią się od współczesnych – w jaśniejszych tonach mają nieco kremowy wygląd, a ponadto charakteryzują się jaśniejszą zielenią i ciemniejszą czerwienią. Ogólnie rzecz biorąc, to bardzo ładna emulsja w stylu lat 50., oferująca szeroki zakres różnic tonalnych.
Początkowo były sprzedawane pod marką ADOX aż do końca lat 60., obecnie są dostępne jako Efke. Bardzo je lubię.
Polecam Ci przede wszystkim KB/R/PL 50 – mają wystarczającą czułość i bardzo drobną ziarnistość. Wypróbuj te filmy.
Mnie i mojemu słabemu angielskiemu trudno to opisać, więc zajrzyj do angielskich informacji na stronie FOTOIMPEX.
Na koniec, jeśli chodzi o suszarkę, wiesz też, że można jej używać tylko do papieru na bazie włókien, a nie do papieru RC (to tylko dodatkowa informacja, żeby uniknąć stopienia papieru RC na prasie)?
Franz,
Jeśli chodzi o irlandzką instalację elektryczną, jest znacznie bezpieczniejsza niż w Niemczech – w każdej wtyczce jest bezpiecznik 1 A, w małych maszynach 5 A, w większych 13 A.
Do gniazdka nie można podłączyć żadnej innej wtyczki niż 3-pinowa, oczywiście z uziemieniem; pin uziemiający włącza napięcie i otwiera gniazdko.
Brytyjski/irlandzki system wtyczek i instalacji elektrycznej jest najbezpieczniejszy na całym świecie, zdecydowanie bezpieczniejszy niż nasz niemiecki system wtyczek i bezpieczników.
Werner
Gast
...tak, byłem nieco zaskoczony, gdy odkryłem, że wy, Niemcy, nadal używacie
wtyczek dwubiegunowych!!
To mnie bardzo zaskoczyło, bo zawsze myślałem, że wy jesteście
o krok przed innymi, jeśli wybaczycie mi to wyrażenie!!! Chodzi mi o to, że
myślałem, iż wasz system elektryczny będzie ultranowoczesny!
Werner, jak na razie twój angielski jest bardzo dobry, skąd wiesz tak dużo o naszym systemie elektrycznym itp.!
Niall
