Bem, eu testei e, claro, deu errado na primeira tentativa... :)
€
De qualquer forma, agora eu sei como montar uma cozinha!
€
Então encontrei um tópico antigo em um fórum americano:
http://www.apug.org/forums/forum43/44875-kodak-tray-siphon-2.html
€
E assim funcionou: abrir bem a torneira, para que saia bastante água. Tapar com os dedos os orifícios de sucção nas laterais até a água sair borbulhando pela bica, soltar. Aí ele suga sempre tanta água quanto entra, ou seja, a bacia nem afunda direito se você pendurar a coisa muito fundo. Reduza o fluxo de água com cuidado, de modo que ainda haja vazão, mas o vácuo não seja interrompido. E então ele continua funcionando. Sempre fazendo aquele barulho de sucção.
€
Uma bandeja mais funda seria mais adequada, ou então só dá para molhar 1 ou 2 folhas. Com PE, com certeza não importa, já que é só por alguns minutos.
€
Com baryta, talvez eu usasse uma bomba de recirculação, caso contrário, o consumo é realmente bastante alto.
€
Ainda preciso dar um jeito na conexão da mangueira, que não estava bem vedada, por isso a cozinha ficou molhada.
€
Rolf